Home About Wan Program Visit Venue Our Team History International Development 《潮來之音》 愛丁堡演出限定版 2022.07.15 - 2022. 07.17 The whisper of the Waves 2020年受邀韓國東亞劇場藝術節 2021年受邀首爾國際環境藝術節 舞踏我劇場/AGAXART 我妻惠美子 參演 2020年受邀韓國東亞劇場藝術節 2021年受邀首爾國際環境藝術節 舞踏我劇場/AGAXART 我妻惠美子 參演 潮來巫女召喚亡者，藉她之口囁嚅亡者之音， 相互詛咒彼此早死的伴侶、和盆栽為友的男人...。 潮湧來去，漂浮的他們極力為自己生命定錨，在極樂和地獄間徘徊 2018年伯淵導演藉國藝會「海外藝遊計畫」前往日本三大靈場之一的恐山，那裡仿若北投地熱谷的火山地形、堆疊一座座石頭塔祭弔亡魂，不停轉動的風車隨風旋去念想；日本八戶市當地的潮來巫女（Itako），必由眼盲的女子擔任，她以口傳遞著生死兩界的訊息，與台灣的觀落陰相似，令猝不及防地生命消逝時，生者得以傳遞思念。 潮來之音是海潮陣陣逼近的聲響，是徘徊在生死間的低聲喃喃，也是滌淨的潮垢離。 演出時間 07.15（五）19:30 07.16（六）14:30、19:30 07.17（日）14:30 導演/劇本創作：鍾伯淵 肢體設計暨演出者：我妻惠美子（Emiko Agatsuma） 演出者：曾珮、廖治強、鄭詠元、陳家誼、李廷羿、謝承瑜 製作人：葉育伶︱技術總監/舞台設計暨執行：李孟融︱音樂設計：陳明儀︱服裝設計：李逸塵︱燈光設計暨執行：柯雅云︱音樂音效執行：張婉庭︱執行製作/字幕執行：李雅涵 更多資訊→ More About Us Shinehouse Theatre Want To Dance Festival The Shinehouse Theatre Arts Village Wan Theatre

Home About Wan Program Visit Venue Our Team History International Development Team Artist Director CHUNG, Po-Yuan Chung Po-Yuan graduated from the Department of Drama of National Taipei University of the Arts, majoring in directing. He established Shinehouse Theatre in 2006. His works focus on human nature and contemporary social issues, accumulating a repertoire of more than 30 productions to date and has published script collections of "Armageddon" and "Underground Women." He has been invited to Thailand Bangkok Theater Festival, Shanghai International Contemporary Theater Festival, Taipei Art Festival, Tokyo Art Festival. At the same time planning and producing the 10th anniversary of the 2020 New Choreographer project (Meimage Dance), and the principal of 2020 Taiwan Creative Dance Competition. He is currently the curator of Want to Dance Festival, and the director of WanTheater. Chief Operating Officer Zeke LEE Founding members of Shinehouse Theatre. With the passion in performing arts, Lee has devoted into theatre for over a decade, with experience in Performing Arts Alliance as Secretary General, NGO, Department of Cultural Affairs, The National Taichung Theater, Taiwan Film and Audiovisual Institute, event company, performing arts group and many others, accumulated rich experiences in administration and production. He has also recently devoted into theatre education, public relationship, promotion, fund raising and many other aspects in arts industry. Chief Executive Officer Nina YEH Member of Shinehouse Theatre. Bachelor of Journalism, National Chengchi University. Yeh has been the administration officer for Shinehouse Theatre since 2009, involving its recent productions as well as arts promotion in the community. Her recent participations include Shinehouse Theatre’s “Yugoku”” , “LA Marie Vision”, ”The Whisper of the Waves, Miyabe Miyuki’s “In Between” and the producer of Want to Dance Festival. Chief Performer TZENG Pei As a chief performer, current rehearsal instructor and education promotion lecturer, Tzeng has participated more than 30 productions with the Shinehouse Theatre. During 2015-16, she participated the Asian Performing Arts Forum, performed in "Purgatory", a Taiwan-Japan co-production project, as a representative of Taiwanese actors. Her recent performances with Shinehouse Theatre include "Armageddon Trilogy", "A Midsummer Night's Chat Series", "Fish" in the Taiwan Season of Edinburgh Fringe, and annual works "Yugoku”, "The Whisper of the Waves", "In Between" and others. Marketing Executive CHEN, Chia-Yi Member, marketing executive and actress of Shinehouse Theatre. She graduated from National Taiwan University of Arts, majored in drama, and devoted into theatre performance afterward. Her past performances include: “The Woman and The Butcher” (M.O.I Production), San-Chin development project for actors (Yang’s Ensemble), “The 366th Night” (Biu Theatre), and “Yerma” (TIFA, Theodoros Terzopoulos). She joined Shinehouse Theatre in 2017, and performed in “Adolf”, “Madame de Sade”,” The Whisper of the Waves”, Miyabe Miyuki’s “In Between”, and many others. International Affairs Specialist Ethan LI Member, international affairs contact person and actor of Shinehouse Theatre. His recent performances with Shinehouse Theatre includes annual work "Yugoku", ” La Marie Vision", "The Whisper of the Waves”, and “Fish" in the Taiwan Season of Edinburgh Fringe as the main performer. Since 2018, he joined the butoh training in Shinehouse Theatre and took part in the co-production from Shinehouse Theatre and Agaxart "A Perfect Day" which presented in 2022 Want to Dance Festival. CHENG, Yung-Yuan As a contracted playwright (Saxian co.), Cheng joined Shinehouse Theatre in 2006 and has maintained his career as a stage performer for about three years. In 2010, he began to devote his work in writing of film and television productions. In 2014, he worked as a screenwriter in KimKong Puppet Show. During that time, he also contributed in many popular puppet show lyrics. He has more than ten years of professional writing experience. In 2017, he returned to Shinehouse Theatre to re- hone his creative energy and successively participate in the annual productions of "Armageddon Trilogy 3: Adolf ”, “Yuguko”, “La Marie Vision”, and Edinburgh Festival Fringe’s Taiwan Season: “Fish” as sign language performer. More About Us Shinehouse Theatre Want To Dance Festival The Shinehouse Theatre Arts Village Wan Theatre

計畫內容 "此獨舞研究著從人體到宇宙測量未知事物的指標。 它提出了對透過宇宙學感知人體的細微研究，從人體內部和周圍的繪製宇宙。 在Hyperspace中，肉身彎曲、伸展和重新配置，同時顯得巨大且微觀。 詹姆斯·巴徹勒（重新）描繪了身體的內部和外部觀，透過好奇的自我發現過程，邀請人們對男性氣質和脆弱性進行批判性審視。 Hyperspace是繼Deepspace（2016 年）和Redshift（2017 年）系列作品中的第三部，該系列源於詹姆斯在2016年參與由Institute for Marine and Antarctic Studies領導的亞南極赫德島和麥克唐納群島科學考察隊計畫。此作品獲選為2019年Aerowaves歐洲舞蹈平台的作品。 Back More About Us Shinehouse Theatre Want To Dance Festival The Shinehouse Theatre Arts Village Contact Us Address: No. 132-9, Dali Street, Wanhua District, Taipei City 10801 Tel: +886-2-2308-3398 E-mail: shinehousetheatre02@gmail.com Latest latest news Artists About Us Hess James Batchelor and Collaborators "James Batchelor是一位來自恩古納瓦爾 (Ngunnawal) 地區（坎培拉）的編舞家，在歐洲和澳洲之間工作。 在James的作品中，循環的重複、崩塌和延展，以及微妙的節奏操縱，給人一種時間以不同速度移動的印象。觀眾被邀請一起放慢腳步，進入使用敏感的感官來探索的狀態。 整體演出體驗像是集體冥想，在一個無形的架構被揭示出來後，為觀眾提供了一個建立新聯繫、放入自己觀點的框架。他的作品包括Deepspace、Hyperspace和Shortcuts to Familiar Places，曾在Tanz im August（柏林）、Impulstanz（維也納）和Center Pompidou（巴黎）等地巡迴演出。他也致力於與各個年齡層和能力的人進行專門的教學實踐。"

《毛皮瑪麗》（毛皮のマリー）為日本劇作家寺山修司所創作劇本； 故事從一位男扮女裝的男同志瑪麗，養育沒有血緣關係的兒子開始，如同將含苞花瓣粗暴層層剝開的故事推進，最終母子如何面對彼此？ 2019｜Taiwan Opera Center Small Performance Hall man in woman's fur Mary and intertwined time and space Falling like a rose Mary and his lovers marching on lies and facing truth "Fur Mary" (fur のマリー) was written by the Japanese playwright Shuji Terayama; the story begins with a gay male disguised as a woman, Mary, raising an unrelated son, as if the budding petals are roughly peeled off layer by layer. As the story progresses, how will mother and son face each other in the end? 2019 coincides with the 35th anniversary of Shuji Terayama's creation of "Fur Mary". At the beginning, Terayama asked the audience questions with sharp brushstrokes and distinctive characters. It was the first time that he translated and officially performed in Taiwan. Has the question been answered in the past 35 years? "Fur Mary" La Marie-vision Original: Terayama Shuji Chinese translation: Song Gallin, Xie Peirong Drama consultant: Fang Yu Director: Zhong Boyuan Producer: Ye Yuling Music Design: Chen Mingyi Lighting design: Guo Xinyi Costume Design: Yang Zixiang Graphic Design: Lynn Qi Promotional photography: Lin Zhengyi Performers: Zhong Boyuan, Zeng Pei, Liao Zhiqiang, Bao Yian, Zheng Yongyuan, Li Tingyi

Back More About Us Shinehouse Theatre Want To Dance Festival The Shinehouse Theatre Arts Village Contact Us Address: No. 132-9, Dali Street, Wanhua District, Taipei City 10801 Tel: +886-2-2308-3398 E-mail: shinehousetheatre02@gmail.com Latest latest news Artists About Us Marie Hahne Marie Hahne 1993年生於德國柏林，在柏林白湖藝術大學主修服裝和舞台設計，並在日本廣島市立大學主修當代藝術。自2018年以來，她一直在神奈川和柏林之間往返生活與創作。作為一名劇場藝術家與表演者，她常利用故事敘述、動作、聲音和視覺元素進行混合創作，而她所創造出的互動式劇場，邀請觀者一同探討現代人與人之間、與事、與物之間親密的，或是若即若離的關係，並在其間找到平衡。

Home About Wan Program Visit Venue Our Team History International Development 《時光里歡迎你》 果陀劇場— 活化歷史生命劇場 2022.11.19 - 2022.11 .20 Welcome to the Time 「早上九點在車站不見不散」久候在車站前的身影，沒有氣憤，更沒有拿出手機著急地追問。 就如同應證著時光里的一個傳說，一個關於時間的傳說，一個關於這裡無法使用手機也能好好生活、好好相遇的傳說… 演出時間 07.15（五）19:30 07.16（六）14:30、19:30 07.17（日）14:30 導演/劇本創作：鍾伯淵 肢體設計暨演出者：我妻惠美子（Emiko Agatsuma） 演出者：曾珮、廖治強、鄭詠元、陳家誼、李廷羿、謝承瑜 製作人：葉育伶︱技術總監/舞台設計暨執行：李孟融︱音樂設計：陳明儀︱服裝設計：李逸塵︱燈光設計暨執行：柯雅云︱音樂音效執行：張婉庭︱執行製作/字幕執行：李雅涵 更多資訊→ 2020年受邀韓國東亞劇場藝術節 2021年受邀首爾國際環境藝術節 舞踏我劇場/AGAXART 我妻惠美子 參演 潮來巫女召喚亡者，藉她之口囁嚅亡者之音， 相互詛咒彼此早死的伴侶、和盆栽為友的男人...。 潮湧來去，漂浮的他們極力為自己生命定錨，在極樂和地獄間徘徊 2018年伯淵導演藉國藝會「海外藝遊計畫」前往日本三大靈場之一的恐山，那裡仿若北投地熱谷的火山地形、堆疊一座座石頭塔祭弔亡魂，不停轉動的風車隨風旋去念想；日本八戶市當地的潮來巫女（Itako），必由眼盲的女子擔任，她以口傳遞著生死兩界的訊息，與台灣的觀落陰相似，令猝不及防地生命消逝時，生者得以傳遞思念。 潮來之音是海潮陣陣逼近的聲響，是徘徊在生死間的低聲喃喃，也是滌淨的潮垢離。 More About Us Shinehouse Theatre Want To Dance Festival The Shinehouse Theatre Arts Village Wan Theatre

Back Latest latest news Artists About Us Ian Gualdani 1996年生，來自義大利。自2013年起開始學習戲劇，曾在米蘭接受過兩年的賈克·樂克訓練，並持續參與各式大師工作坊學習不同體系的身體訓練系統。 自2018年開始與Theatro del Carretto合作主演多部作品，包括：2018年的”Ultimo Chisciotte”（最後的唐吉柯德）、 “Snow White”（白雪公主）2020年的 “Caligola Underdog/Upset”（卡里古拉）。 More About Us Shinehouse Theatre Want To Dance Festival The Shinehouse Theatre Arts Village Contact Us Address: No. 132-9, Dali Street, Wanhua District, Taipei City 10801 Tel: +886-2-2308-3398 E-mail: shinehousetheatre02@gmail.com

Home About Wan Program Visit Venue Our Team History International Development 2026/01/23-25 曉劇場 《憂國》 JAN 23-25 推薦節目 2026 曉劇場 《憂國》 01/23-25 2025 森林樂聾人舞蹈團 《手舞觸動2- You Will Never Dance Alone》 1/18-19 曉劇場 《毛皮瑪利》 3/21-23 3/28-30 2024 梵體劇場 《行還行-路在我心中蔓延 》 12/27-29 SHOW GEKI 《男八：廿周年紀念 公演》 11/15-17 大可創藝 《聚．众》 9/7-8 《絕不付帳》 5/31-6/2 艸雨田舞蹈劇場 《 遺屋》 12/21-22 第四人稱表演域 《暗島àm-tó 》 11/1-3 嚴婕瑄 《萬華女流》 9/1-6 曉劇場 《家庭場景》 3/22-24 曉劇場《潮來之音》 11/29-30 12/1 索拉舞蹈空間2024 跨域創作 《Pure Meat》 10/19-20 灰非白銀髮劇團 《灰非白》 8/30-31 曉劇場 《第一夜》 3/8-10 3/15-17 AGAXART 《北齋漫畫舞踏： So Zo Ro》 11/22-24 新生一號劇團 《不可能在一個晚上演 完莎士比亞全集吧？》 10/11-13 晚熟 《無關的人》 6/20-22 2023 林韋明｜無重空中藝術《SECOND SKIN》 9/1-2 葉喚軍個人製作 《MANIAC》 8/27-29 《ECHO location》 8/25-26 《陳家聲十年紀念講唱會》 8/24 《萬物長生》 11/3-4 《心垣》 10/20-21 《下一場黎明》 10/5-8 《夢靜止了。》 9/2-3 2022 國立臺灣師範大學表演藝術 112級 X 表演藝術研究所 史宥玲聯合畢業製作 12/02-04 果陀劇場 活化歷史生命劇場作品 11/19-20 曉劇場2022年度製作 10/21-23 饕餮劇集 10/07-09 創造焦點 2022女子馬戲平台 09/17-18 雅緻藝術舞蹈團 09/01、09/03 擊盒工作室 08/28 黃騰生 10/07-09 曉劇場 愛丁堡限定版 07/15-17 人尹合作社 青年創作計畫 07/01-03 －萬座曉劇場開幕系列－ 曉劇場 宮部美幸三島屋奇異百物語語系列 06/10-12 －萬座曉劇場開幕系列－ 曉劇場 05/27-29 －萬座曉劇場場地支持計畫－ A劇團 05/13-15 －萬座曉劇場場地支持計畫－ 隔離島劇團 05/06-08 More About Us 曉劇場 Shinehouse Theatre 萬座曉劇場 Wan The atre 曉劇場藝術進駐計劃 Shinehouse Artist-In-Residence Program 艋舺國際舞蹈節 Want To Dance Festival

Artists over the years Emiko Agatsuma Presentations and workshops 2021 _cc781905-5cde-3194-cf5d8_bb3b-136 Virginia Torres 西班牙 Spain Marie Hahne 德國 Germany Matyas Toth 匈牙利 Hungary James Batchelor 澳洲 Australia Parini Secondo Sissj Bassani Martina Piazzi 義大利 Italy Anne-Mareike Hess 盧森堡 Luxembourg 2023 呂尚霖 臺灣 Taiwan Sofia Albanese 德國 Germany Sabine Zahn 德國 Germany 王怡湘 臺灣 Taiwan 吳建緯 臺灣 Taiwan 2020 _cc781905-5cde-3194-cf5d_bb3b-136 2021 Ian Gualdani 義大利 Italy 嚴婕瑄 臺灣 Taiwan 林憶圻 臺灣 Taiwan 黃子溢 臺灣 Taiwan 許程崴 臺灣 Taiwan 黃至嘉 臺灣 Taiwan 2020 我妻惠美子 日本 Japan Latest latest news Home 首頁 Artists About Us More About Us Shinehouse Theatre Want To Dance Festival The Shinehouse Theatre Arts Village Contact Us Address: No. 132-9, Dali Street, Wanhua District, Taipei City 10801 Tel: +886-2-2308-3398 E-mail: shinehousetheatre02@gmail.com

Home About Wan Program Visit Venue Our Team History International Development 人尹青年創作計畫—《Dogs》狗狗劇場 人尹合作社除了寶寶劇場以外， 2022青年創作計畫再次啟動 — 狗狗劇場 ! 這些毛小孩的眼裡究竟是如何理解人類社會、跨越物種的情誼是如何被建立？狗狗無法被設定準確的舞碼動作，因此表演者必須時刻關注其狀態，在每次互動中探究雙方之間的可能性與平衡，而這也正如我們在自然生活中所做的。歡迎大家一同進入狗狗劇場，展開不同表演形式的冒險。 演出時間 07.01（五）19:30 07.02（六）14:30、19:30 07.03（日）14:30 策畫人 ∣ 鄭伊雯 創作者 ∣ 黃彥霖、王志慎 表演者∣ 黃彥霖 & Kody、王志慎 & Amigo 舞台監督 ∣ 林渝涵 燈光設計暨執行 ∣ 鄭悠 行政執行 ∣ 黃筠雅 平面設計暨攝錄影 ∣ 謝承翰 行銷協力 ∣ 黃子懿、路詠貽、俞繼淇 贊助單位｜財團法人國家文化藝術基金會 節目連結 More About Us Shinehouse Theatre Want To Dance Festival The Shinehouse Theatre Arts Village Wan Theatre

黃至嘉 2013-2015 University of the Arts London - Central Saint Martins, MFA - Performance Design and Implementation _cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_ (Master of Arts- Performance design and practice) 2012-2013 National Taipei University of the Arts Dance Institute Performance Creation Group - majoring in Dance Performance (傄) 2005-2010 Department of Drama, National Taipei University of the Arts ─ majoring in directing Education experience 2021 Xiao Theater Mengjia International Dance Festival "Leap" Leap - Staged Presentation of Dance Video Short Film "No Name" - Creation/Performance 2020 Xu Fangyi Biographical Film "My Heart and My Way" - Dancer 2018 Taipei Art Village, Resident Danish Artists Simone Wierød & Tim Panduro - Experimental Dance Video Installation and Live Performance "Interweaving" - Dancers 2017 Rhapsody Theater "After Dark" - Co-creation (Script Collaboration / Action Director / Actor) 2015 Central Saint Martins, University of the Arts London - Graduation Performance - "Karma-1 Industry" - Choreography / Dancer / Lighting / Projection / Sound Design Program content "No Name" (hereinafter referred to as this project), based on the historical and cultural background of the entire Huajiang house, penetrates into its architectural space, re-understands and discovers with "body" and "lens", and creates a new space for this space. story. Different from using new technologies to reconstruct and beautify the appearance of the old Taipei community, this work focuses more on presenting the real appearance of the entire Huajiang residence in the current social environment after about half a century of generational change and demographic transformation. Whether it is a building space that has undergone multiple renovations and repairs with changing residential needs, or the different age and cultural background structures of the resident population, they will all be brought together to develop "performing bodies" and "creating characters". The unique angle is used in the image to present its original, real, and generally difficult to find beauty. "Anonymous" originated from the live performance work "The Passing" in 2020. In response to the changes in the social environment in the past two years, the live performance has faced relatively more restrictions, and turned to "video short film" as the starting point of the creative form. It is expected to complete a video clip of about 20-25 minutes first, and then rethink and experiment with different presentation forms along with the creative development process. Back Latest latest news Artists About Us More About Us Shinehouse Theatre Want To Dance Festival The Shinehouse Theatre Arts Village Contact Us Address: No. 132-9, Dali Street, Wanhua District, Taipei City 10801 Tel: +886-2-2308-3398 E-mail: shinehousetheatre02@gmail.com

曉劇場2006年成立於臺北，作品方向包括文學改編、社會議題的關懷與創作，以及城市系列，從劇場詮釋經典文學之美，從議題關懷我們共同生活的群體，從創作記錄城市的改變，希望透過每一個作品反映當代社會，更加瞭解生活的土地，也記錄我們存在的當下環境。 Shinehouse Theatre was founded in 2006, Taipei, whose creations range from literature adaptation to social awareness all the way to the city. Opening Venue Support Program 5/6-5/8 Quarantine Island Troupe "Half Life" 5/13-5/15 A troupe's original Akara musical "Moonie" 5/19-5/22 Even if we have no love, "They Said It's Love 2.5" Performance Project Opening performance series 5/27-5/29 "Electronic City" 6/10-6/12 "Between" Miyuki Miyabe's Strange Talk In 2022, the audience knocks bowls and praises the reenactment Wanzuoxiao Theater Opening Series Performances Choreographer Zhong Boyuan Japanese Literature Theater Series Classics Japanese writer Miyabe Miyuki The work is authorized to perform in Taiwan for the first time, Adapted two stories, "The Monk's Pot" and "The Weeping Boy".