Back More About Us Shinehouse Theatre Want To Dance Festival The Shinehouse Theatre Arts Village Contact Us Address: No. 132-9, Dali Street, Wanhua District, Taipei City 10801 Tel: +886-2-2308-3398 E-mail: shinehousetheatre02@gmail.com Latest latest news Artists About Us Matyas Toth Matyas Toth於布達佩斯戲劇與電影藝術大學，攻取偶戲碩士學位後，隨即展開一段多元且跨領域的藝術旅程，探索全球的偶戲藝術與當代表演藝術。他的藝術風格融合了偶戲、舞台戲劇表演和抽象的藝術表達形式，畢業後經常在多種領域和不同國家發展，近期計畫包括在倫敦與BBC的合作、在匈牙利最大舞台上擔任主角演出，以及在日本進行了一個有關偶戲的展覽和演出，並拍攝成紀錄片。此外，他即將於2025年赴美國紐約田調採集，預計進行一個利用紙張為媒材，以抽象的方式表達獨裁政權及其政治機制的活動或演出。

2023 3/17-19 《微波爐裡的無事下午》 A Free Afternoon In The Microwave 臺灣，臺北 Taiwan，Taipei 萬座曉劇場 Wan Theatre 5/19-21 《潮來之音》歐洲巡迴版 The Whisper of the Waves 臺灣，臺北 Taiwan，Taipei 萬座曉劇場 Wan Theatre 6/3-6/4 《5月35日》 臺灣，臺北 Taiwan，Taipei 萬座曉劇場 Wan Theatre 6/21 《潮來之音》歐洲巡迴版 The Whisper of the Waves 立陶宛，克萊佩達 Lithuania，Klaipeda 立陶宛國家戲劇院 TheATRIUM KLAIPĖDA DRAMA THEATER 6/28.29 《潮來之音》歐洲巡迴版 The Whisper of the Waves 德國，柏林 Germany，Berlin 柏林文化中心 Internationales Kulturcentrum ufaFabrik e.V 11/3-5 臺南演出計畫 臺灣，台南 Taiwan，Tainan

Team Members 成員介紹 陳家誼 Member, marketing executive and actress of Shinehouse Theatre. She graduated from National Taiwan University of Arts, majored in drama, and devoted into theatre performance afterward. Her past performances include: “The Woman and The Butcher” (M.O.I Production), San-Chin development project for actors (Yang’s Ensemble), “The 366th Night” (Biu Theatre), and “Yerma” (TIFA, Theodoros Terzopoulos). She joined Shinehouse Theatre in 2017, and performed in “Adolf”, “Madame de Sade”,” The Whisper of the Waves”, Miyabe Miyuki’s “In Between”, and many others. Back

《魚》改編自黃春明小說《莎喲娜拉，再見》的短篇故事〈魚〉，反映小人物的生活面對挫折與困境的勇氣。一條被壓扁的魚，看出身貧窮家庭的阿蒼得魚、失魚的經過，描繪出鄉下生活的困苦與平實。從文學劇場演出，窺探屬於台灣的鄉土故事。 The conflict between a grandfather and grandson unfolds in a touching, richly sensory experience aimed at, but not limited to, hearing-impaired audiences.  2019 Edinburgh Festival Fringe 2nd-25th August Summerhall Event's Page "Fish" is adapted from the short story "Fish" in Huang Chunming's novel "Sayo Nara, Goodbye", reflecting the courage of little people to face setbacks and difficulties in their lives. A squashed fish shows how Ah Cang from a poor family got and lost the fish, depicting the hardships and plainness of life in the countryside. From the performance in the literary theater, we can peek into the local stories belonging to Taiwan. Sign language meets puppetry in this engaging, BSL-signed production based on a novel by Taiwanese author Huang Chunming. The conflict between a grandfather and grandson unfolds in a touching, richly sensory experience aimed at, but not limited to, hearing-impaired audiences. " Even if I can't hear it, it still makes me immersed in the atmosphere of the story, and I can't get back to my senses for a long time. " －Hearing - impaired illustrator Xu Fangwei "Though I couldn't hear , I was still deeply embroiled in the atmosphere and couldn't return for a long time." - XU, Fang-wei (Hearing Impaired Illustrator)

《毛皮瑪麗》（毛皮のマリー）為日本劇作家寺山修司所創作劇本； 故事從一位男扮女裝的男同志瑪麗，養育沒有血緣關係的兒子開始，如同將含苞花瓣粗暴層層剝開的故事推進，最終母子如何面對彼此？ 2019｜Taiwan Opera Center Small Performance Hall man in woman's fur Mary and intertwined time and space Falling like a rose Mary and his lovers marching on lies and facing truth "Fur Mary" (fur のマリー) was written by the Japanese playwright Shuji Terayama; the story begins with a gay male disguised as a woman, Mary, raising an unrelated son, as if the budding petals are roughly peeled off layer by layer. As the story progresses, how will mother and son face each other in the end? 2019 coincides with the 35th anniversary of Shuji Terayama's creation of "Fur Mary". At the beginning, Terayama asked the audience questions with sharp brushstrokes and distinctive characters. It was the first time that he translated and officially performed in Taiwan. Has the question been answered in the past 35 years? "Fur Mary" La Marie-vision Original: Terayama Shuji Chinese translation: Song Gallin, Xie Peirong Drama consultant: Fang Yu Director: Zhong Boyuan Producer: Ye Yuling Music Design: Chen Mingyi Lighting design: Guo Xinyi Costume Design: Yang Zixiang Graphic Design: Lynn Qi Promotional photography: Lin Zhengyi Performers: Zhong Boyuan, Zeng Pei, Liao Zhiqiang, Bao Yian, Zheng Yongyuan, Li Tingyi

曉劇場2006年成立於臺北，作品方向包括文學改編、社會議題的關懷與創作，以及城市系列，從劇場詮釋經典文學之美，從議題關懷我們共同生活的群體，從創作記錄城市的改變，希望透過每一個作品反映當代社會，更加瞭解生活的土地，也記錄我們存在的當下環境。 Shinehouse Theatre was founded in 2006, Taipei, whose creations range from literature adaptation to social awareness all the way to the city. Opening Venue Support Program 5/6-5/8 Quarantine Island Troupe "Half Life" 5/13-5/15 A troupe's original Akara musical "Moonie" 5/19-5/22 Even if we have no love, "They Said It's Love 2.5" Performance Project Opening performance series 5/27-5/29 "Electronic City" 6/10-6/12 "Between" Miyuki Miyabe's Strange Talk In 2022, the audience knocks bowls and praises the reenactment Wanzuoxiao Theater Opening Series Performances Choreographer Zhong Boyuan Japanese Literature Theater Series Classics Japanese writer Miyabe Miyuki The work is authorized to perform in Taiwan for the first time, Adapted two stories, "The Monk's Pot" and "The Weeping Boy".

Home About Wan Visit Venue Our Team History Program International Development 萬座曉劇場創作支持： 隔離島劇團《半生瓜》 第23屆臺北文學獎舞臺劇本組評審獎劇作── 「作品帶著劇作家的理解與悲憫，卻仍能以高度自制的手法，創造情節的懸疑與情境的荒謬。」 ──文學獎決審 汪俊彥老師 久沒回家的女兒，發現從不下廚的母親竟在做菜。 砧板旁多出的平板電腦、髒亂的客廳、房間裏的父親、職場上的男朋友⋯⋯ 母女一口一口啖着鹹甜酸辣的苦瓜，體會口腔中那令人五味雜陳的味道。在這個日久失修的家中，糾纏半 生無法解脫的到底是⋯⋯？ 有些事情可能我們根本一輩子都不會明白，除了⋯⋯ I love you for sentimental reasons. 演出時間 05.06（五）19:30 05.07（六）14:30、19:30 05.08（日）14:30 編劇｜劉紹基 導演｜黃曉暉 製作人｜吳以寧 行政統籌｜邱洛彤 舞臺監督｜尹懷慈 舞臺助理｜楊溢淙 舞臺設計｜許之 燈光設計｜林映辰 行銷宣傳｜盧冠之 演員｜李詠詩、廖穎怡 節目連結 More About Us Shinehouse Theatre Want To Dance Festival The Shinehouse Theatre Arts Village Wan Theatre

計畫理念 《體感青草集》——「燉煮一支慢熟的舞」創作前期實驗計畫。 創作緣起 萬華青草巷，是自清代以來就有的古老街巷之一，早期開墾時疾病眾多，居民常依賴口傳偏方或至龍山寺求藥籤，再到附近的青草店買青藥草治病，因此青草街又稱「救命街」。走進艋舺小小的青草巷 之中，彷彿走進了一個迷你的藥草森林，早期的醫療系統不發達，青草藥材默默地成為最接地氣的民間 治療體系，古老的先民智慧也傳承其中，許多婆婆媽媽們更是熱衷於青草，不管治病或養生，都習慣抓藥回家燉煮，也許 ，在青草巷小小的店舖裡，環繞於青草藥才之間的，是一種信仰與寄託，更是流動在人與人之間的溫度。而這份熬煮的溫度，也讓我憶起兒時阿公阿嬤家的廚房，鍋中慢燉慢煎的每一點心意 •和有時自己也會被迫捏著鼻子喝下幾碗的熟悉。 近年當了媽媽之後，為了避免讓成長中的孩子接觸西醫對抗式療法中會增加身體負擔、甚至導致強烈副作用的化學合成藥物，而開始學習 「順勢療法」，逐漸認識了自然界中蘊藏著恢復健康密碼的植物、礦物或動物，提供了藉由生命力、身心狀態和免疫力的提升來促進健康的另一種途徑。而這般想要接觸大自然草藥，並能熟知、分享和運用自如的渴望，好似與青草巷的婆婆媽媽們，有了切身的、跨越 時空的連結。 也許 ，這當中流動的，不僅是信仰與寄託；熬煮的，也不僅是養分與溫度。也許只是最根本的、來自盘親純粹的愛與期盼。 Back Latest latest news Artists About Us 王怡湘 豐原人，現為自由表演藝術工作者、古舞文創「跳舞蘭計劃 Dancing Orchid 」 合作教師 。 怡湘曾參與歐洲編舞家 Regine Chopinot 、Henrietta Horn 、Gregor Seyffert 、Xavier Le Roy、Gianni Joseph、Lucas Viallefond 等作品演出，並擔任德國德劭劇院舞團 Ballett der TheaterDessau- Gregor Seyffert Compagnie 、組合語言舞團、賴翠霜舞創劇場、水影舞集、紙風車兒童劇團、三十舞蹈劇場、頑劇場等合作表演者與編舞者。舞蹈創作 《局外人》曾獲第十三屆台新藝術獎提名、《漫漫》獲2018年世安美學獎。當前育有一隻近四歲的調皮小兒，每天都在鬥智鬥力、玩味母職和成就自我價值的維度間探索奇妙平衡。 More About Us Shinehouse Theatre Want To Dance Festival The Shinehouse Theatre Arts Village Contact Us Address: No. 132-9, Dali Street, Wanhua District, Taipei City 10801 Tel: +886-2-2308-3398 E-mail: shinehousetheatre02@gmail.com

Home About Wan Program Visit Venue Our Team History International Development TEAM MEMBERS 成員介紹 葉育伶 Nina YEH Executive Director 曉劇場行政總監 Member of Shinehouse Theatre. Bachelor of Journalism, National Chengchi University. Yeh has been the administration officer for Shinehouse Theatre since 2009, involving its recent productions as well as arts promotion in the community. Her recent participations include Shinehouse Theatre’s “Yugoku”” , “LA Marie Vision”, ”The Whisper of the Waves, Miyabe Miyuki’s “In Between” and the producer of Want to Dance Festival. Back More About Us Shinehouse Theatre Want To Dance Festival The Shinehouse Theatre Arts Village Wan Theatre

Home About Wan Program Visit Venue Our Team History International Development 成員介紹 李孟融 Founding members of Shinehouse Theatre. With the passion in performing arts, Lee has devoted into theatre for over a decade, with experience in Performing Arts Alliance as Secretary General, NGO, Department of Cultural Affairs, The National Taichung Theater, Taiwan Film and Audiovisual Institute, event company, performing arts group and many others, accumulated rich experiences in administration and production. He has also recently devoted into theatre education, public relationship, promotion, fund raising and many other aspects in arts industry. 萬座曉劇場營運總監 Back 李孟融 Zeke LEE Chief Operating Officer 萬座曉劇場營運總監 Founding members of Shinehouse Theatre. With the passion in performing arts, Lee has devoted into theatre for over a decade, with experience in Performing Arts Alliance as Secretary General, NGO, Department of Cultural Affairs, The National Taichung Theater, Taiwan Film and Audiovisual Institute, event company, performing arts group and many others, accumulated rich experiences in administration and production. He has also recently devoted into theatre education, public relationship, promotion, fund raising and many other aspects in arts industry. Back Back TEAM MEMBERS More About Us Shinehouse Theatre Want To Dance Festival The Shinehouse Theatre Arts Village Wan Theatre

2023 3/17-19 《微波爐裡的無事下午》 A Free Afternoon In The Microwave 臺灣，臺北 Taiwan，Taipei 萬座曉劇場 Wan Theatre 5/19-21 《潮來之音》歐洲巡迴版 The Whisper of the Waves 臺灣，臺北 Taiwan，Taipei 萬座曉劇場 Wan Theatre 6/3-6/4 《5月35日》 臺灣，臺北 Taiwan，Taipei 萬座曉劇場 Wan Theatre 6/21 《潮來之音》歐洲巡迴版 The Whisper of the Waves 立陶宛，克萊佩達 Lithuania，Klaipeda 立陶宛國家戲劇院 TheATRIUM KLAIPĖDA DRAMA THEATER 6/28.29 《潮來之音》歐洲巡迴版 The Whisper of the Waves 德國，柏林 Germany，Berlin 柏林文化中心 Internationales Kulturcentrum ufaFabrik e.V 11/3-5 臺南演出計畫 臺灣，台南 Taiwan，Tainan

Home About Wan Visit Venue Our Team History Program International Development A劇團原創阿卡貝拉音樂劇《茉娘》 110分鐘，關於生命與死亡的激辯 15首阿卡貝拉音樂 聆聽純粹人聲的撼動與張力 全本原創劇情，經歷人性與道德的兩難 沉寂許久的群組，在13個學期後突然出現新的訊息。茉娘表示想與童年好友們相約見面，眾人卻對她的訊息驚愕不已無法反應，因為茉娘早在13個學期前就過世了。在被質疑是盜帳號詐騙的同時，這個茉娘卻能如實講出許多只有這群好友才知道的大小秘密，讓眾人越來越動搖。究竟13個學期前發生了什麼事？而這個自稱是茉娘的帳號，是誰⋯⋯？ 如果一個人腦死卻還有心跳，在醫學上是已經死亡、法律上卻還算活著，那麼此時結束他的生命，算不算殺人呢？若繼續延續他的生命，算是在拯救他嗎？ 演出時間 5/13(五) 19:30 5/14(六) 14:30 5/14(六) 19:30 5/15(日) 14:30 5/15(日) 19:30 藝術總監暨導演｜孫自怡 編劇詞曲暨編曲｜高竹嵐 音樂總監｜蘇柏庭 舞台監督｜洪伊柔 燈光設計｜蘇奕竹 服裝設計｜陳明澤 音場設計｜蔡鴻霖 視覺設計｜陳亞立 排練助理｜唐荻雅 製作單位｜五口創意工作室 執行製作｜黃書修 節目連結 More About Us Shinehouse Theatre Want To Dance Festival The Shinehouse Theatre Arts Village Wan Theatre